1
00:00:07,000 --> 00:00:10,640
24 Ağustos, 410MS.

2
00:00:13,360 --> 00:00:17,320
Muhteşem şehir Roma
saldırı altındadır.

3
00:00:20,240 --> 00:00:24,840
Eski başkenti
dünyadaki en güçlü imparatorluk

4
00:00:24,840 --> 00:00:28,440
insafına kalmıştır
barbar bir lider,

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,480
intikam arzusu.

6
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
Zengin çekişmesi
<yazı tipi rengi =>

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
Yoksullar canlarını kurtarmak için koşuyor.

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
Kimse bunun geldiğini görmedi.

9
00:00:43,640 --> 00:00:48,000
Roma'nın Yağmalanması bunlardan biridir.
Batı tarihinin ikonik olayları.

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,480
Binlerce erkek hayal edin,
şehrinize dökülüyor,

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,720
ve evinize doğru koşuyorum.

12
00:00:55,720 --> 00:00:59,440
<yazı tipi rengi =>
olağanüstü.

13
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
Roma buna inandı

14
00:01:01,520 --> 00:01:05,120
ölümsüz bir imparatorluk kaderi.

15
00:01:07,280 --> 00:01:11,280
Bu imparatorluğun hakimiyetindeki Avrupa
500 yıldır.

16
00:01:11,280 --> 00:01:13,720
Nasıl çöktü?

17
00:01:15,520 --> 00:01:18,200
Bu üç adamın hikayesi

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,680
ve onların kader kararları nasıl

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,760
<yazı tipi rengi =>
uygarlık dizlerinin üstüne çöktü.

20
00:01:25,960 --> 00:01:31,000
Zulüm gören bir mülteci
ve şiddete sürüklenen önyargılar...

21
00:01:32,480 --> 00:01:37,120
..zayıf bir imparator, kör
saray duvarlarının ötesindeki gerçeklik...

22
00:01:38,560 --> 00:01:42,440
..ve kurnaz bir general,
iki dünya arasında sıkışmış,

23
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
<yazı tipi rengi =>

24
00:01:46,760 --> 00:01:49,960
Kumar oynadılar
Roma'nın geleceği ile.

25
00:01:49,960 --> 00:01:53,880
Şimdi sonsuz şehir
zaman tükeniyor.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
Eski Mısır...

27
00:02:10,440 --> 00:02:12,360
..Roma İmparatorluğu...

28
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
..Meksika'nın Aztekleri...

29
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
..ve Japonya'nın samurayları.

30
00:02:25,200 --> 00:02:27,640
<yazı tipi rengi =>

31
00:02:27,640 --> 00:02:31,840
her biri insan yaratıcılığının zirvesi
ve başarı.

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,200
Her biri yüzyıllarca sürdü.

33
00:02:37,600 --> 00:02:41,040
Onların insanları düşündü
sonsuza kadar dayanacaklardı.

34
00:02:42,960 --> 00:02:45,600
Ta ki aniden...

35
00:02:42,960 --> 00:02:45,600
TOP SESLE ATEŞ EDİYOR

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
..her şey değişti.

37
00:02:51,480 --> 00:02:54,880
<yazı tipi rengi =>

38
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
bunların hepsi bugün fazlasıyla tanıdık.

39
00:02:57,400 --> 00:02:59,440
gök gürültüsü

40
00:03:01,120 --> 00:03:03,880
İklim felaketi...

41
00:03:06,920 --> 00:03:08,560
..pandemi...

42
00:03:12,080 --> 00:03:13,160
..savaş.

43
00:03:15,240 --> 00:03:19,560
Antik çağın karşılaştığı zorluklar
toplumların çok az çözümü vardı.

44
00:03:26,320 --> 00:03:31,560
Peki ya öyle bir yer olsaydı
<yazı tipi rengi =>

45
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
Sırlar ve hikayelerle dolu bir yer.

46
00:03:36,200 --> 00:03:40,240
Bir hafıza deposu,
zamanda geriye doğru uzanıyor.

47
00:03:44,480 --> 00:03:46,320
Britanya Müzesi,

48
00:03:46,320 --> 00:03:49,960
sekiz milyondan fazla kişiye ev sahipliği yapıyor
eserler,

49
00:03:49,960 --> 00:03:53,200
nasıl ve neden olduğunun bir kaydıdır

50
00:03:53,200 --> 00:03:57,560
<yazı tipi rengi =>
iktidara yükseldi,

51
00:03:57,560 --> 00:04:00,040
ve sonra muhteşem bir şekilde düştü.

52
00:04:01,560 --> 00:04:05,560
Onun hazineleri insan izleridir
felaketten kurtuldu.

53
00:04:07,520 --> 00:04:12,000
Ama aynı zamanda tutabilirler mi?
kendi geleceğimiz için dersler?

54
00:04:14,920 --> 00:04:18,680
Her uygarlık boyunca
<yazı tipi rengi =>

55
00:04:18,680 --> 00:04:21,120
Bu büyük topluluklar,

56
00:04:21,120 --> 00:04:24,280
onların yok oluşunun tohumları

57
00:04:24,280 --> 00:04:27,760
toplumun içine ekilir,
onlar zaten oradalar.

58
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
Hiçbir medeniyet asla düşünmez
düşecek.

59
00:04:34,480 --> 00:04:38,040
Ama soru şu:
<yazı tipi rengi =>

60
00:05:09,000 --> 00:05:12,520
Roma en büyük şehirdir
Dünyada.

61
00:05:15,560 --> 00:05:18,920
700.000'den fazla kişiye ev sahipliği yapıyor -

62
00:05:18,920 --> 00:05:21,240
tüccarlar ve zanaatkarlar,

63
00:05:21,240 --> 00:05:23,320
senatörler ve köleler.

64
00:05:25,400 --> 00:05:29,360
Roma'ya varış ve giriş
kapılardan birinden

65
00:05:29,360 --> 00:05:31,960
4. yüzyılın sonlarında duvarının

66
00:05:31,960 --> 00:05:35,120
<yazı tipi rengi =>

67
00:05:35,120 --> 00:05:38,240
ihtişamının zirvesinde.

68
00:05:44,000 --> 00:05:46,200
Roma hala bu anıtsal şehirdir.

69
00:05:46,200 --> 00:05:49,760
Bu imparatorların geçmişi var
şeyler inşa etmek.

70
00:05:49,760 --> 00:05:52,720
Yine de görürdün
tapınaklar gibi şeyler,

71
00:05:52,720 --> 00:05:55,440
Forum ve Curia,
Senato Binası,

72
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
<yazı tipi rengi =>

73
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Roma'nın ihtişamı inşa edildi
imparatorluğun ganimetleri üzerinde.

74
00:06:07,120 --> 00:06:08,840
800 yıl önce,

75
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
Roma orduları şekillenmeye başladı
büyüyen bir bölge

76
00:06:13,000 --> 00:06:17,800
4. yüzyıla kadar uzanıyor
1,7 milyon mil kare boyunca.

77
00:06:19,320 --> 00:06:21,640
İngiltere'den Kuzey Afrika'ya

78
00:06:21,640 --> 00:06:23,680
<yazı tipi rengi =>

79
00:06:23,680 --> 00:06:28,720
İmparatorluk o kadar geniş ki
şimdi iki yarıya bölünmüş durumda -

80
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
Doğu ve Batı -

81
00:06:30,600 --> 00:06:33,280
her biri kendi imparatoru tarafından yönetiliyordu.

82
00:06:40,920 --> 00:06:45,960
Yaklaşık 40 milyon insan,
dünya nüfusunun beşte biri,

83
00:06:45,960 --> 00:06:48,400
şimdi Roma egemenliği altında yaşıyor,

84
00:06:48,400 --> 00:06:51,280
baş döndürücü bir kültür karışımı içinde
<yazı tipi rengi =>

85
00:06:53,160 --> 00:06:56,360
Hepsi bir arada tutuluyor
acımasız bir askeri güç tarafından...

86
00:06:58,720 --> 00:07:02,840
..ama aynı zamanda
ortak barışın yararlarından yararlanarak,

87
00:07:02,840 --> 00:07:06,200
ve öncü ilerlemeler
teknolojide.

88
00:07:07,920 --> 00:07:10,720
Temiz su için su kemerleri,

89
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
inşaat için beton...

90
00:07:14,040 --> 00:07:18,480
<yazı tipi rengi =>
bu da ticaret ve refah getirir.

91
00:07:24,040 --> 00:07:26,920
İmparatorluğun batı yarısında,

92
00:07:26,920 --> 00:07:31,400
bir avuç aristokrat aile
çoğundan daha fazla kâr elde etti

93
00:07:31,400 --> 00:07:34,800
Roma'nın imparatorluk başarısından.

94
00:07:37,240 --> 00:07:40,640
Güçlü bir imparatora ihtiyaçları var
statükoyu korumak için.

95
00:07:42,280 --> 00:07:45,560
<yazı tipi rengi =>
önemli bir endişe nedenidir.

96
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
İmparator Honorius

97
00:07:56,440 --> 00:07:58,840
genç ve tecrübesizdir.

98
00:08:01,600 --> 00:08:04,240
Honorius Romalı değildi.

99
00:08:04,240 --> 00:08:06,240
Kendisi Roma'da bile doğmamıştır.

100
00:08:06,240 --> 00:08:08,680
Doğuda doğdu.

101
00:08:08,680 --> 00:08:11,200
Gerçekten gençliğinin çoğunu harcıyor

102
00:08:11,200 --> 00:08:14,240
<yazı tipi rengi =>

103
00:08:14,240 --> 00:08:19,040
Batıya birkaç ziyarette bulundu
babasını görmek,

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,920
önceki imparator

105
00:08:20,920 --> 00:08:23,520
ama ilk büyük yolculuğu

106
00:08:23,520 --> 00:08:26,960
biten şey bu
kalıcı olması.

107
00:08:26,960 --> 00:08:31,280
O geldi ve:
kısa bir süre sonra babası ölür.

108
00:08:34,560 --> 00:08:37,840
<yazı tipi rengi =>
Honorius gibi

109
00:08:37,840 --> 00:08:40,680
son derece tuhaf.

110
00:08:40,680 --> 00:08:43,520
Aslında daha önceki dönemlerde

111
00:08:43,520 --> 00:08:47,680
Roma siyaseti hiçbir zaman
hoşgörülü çocuk imparatorlar.

112
00:08:47,680 --> 00:08:51,240
Kişisel liderlik
Daha önceki dönemlerde imparatorun

113
00:08:51,240 --> 00:08:54,480
bu çok önemli. Yapamazsın
<yazı tipi rengi =>

114
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
395'e gelindiğinde bu yaygın bir uygulamadır

115
00:09:01,000 --> 00:09:05,040
Romalıların secde etmeleri için,

116
00:09:05,040 --> 00:09:09,040
Kelimenin tam anlamıyla dört ayak üzerinde sürünerek,
imparatorun önünde.

117
00:09:15,400 --> 00:09:18,960
Bu bir eylemdi
tevazu ve saygı.

118
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
Bir parçası olarak gerekliydi
imparatorluk ritüelinin

119
00:09:24,520 --> 00:09:27,960
<yazı tipi rengi =>
bu olurdu

120
00:09:27,960 --> 00:09:32,720
Eğer son derece zengin olsaydın,
başarılı senatör

121
00:09:32,720 --> 00:09:37,080
ve işte buradasın
bir çocuğun önünde emeklemek.

122
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
Honorius anıldı

123
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
kayıtsız, aptal biri olarak,

124
00:09:47,720 --> 00:09:50,360
kendini beğenmiş imparator.

125
00:09:52,760 --> 00:09:55,280
<yazı tipi rengi =>

126
00:09:55,280 --> 00:09:58,320
Kendi haline bırakıldı,
Bence Honorius uzun süre dayanırdı

127
00:09:58,320 --> 00:09:59,680
on dakikadan fazla değil.

128
00:10:03,360 --> 00:10:08,040
Başkasının olması kaçınılmaz
ipleri çekiyor.

129
00:10:09,240 --> 00:10:10,640
Genel Stilicho

130
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
Stilicho gerçekten bu mu
<yazı tipi rengi =>

131
00:10:16,280 --> 00:10:19,400
imparatorluğun sadık hizmetkarı,

132
00:10:19,400 --> 00:10:24,160
ama aynı zamanda belki biraz
işbirlikçi bir fırsatçının.

133
00:10:28,480 --> 00:10:32,320
Stilicho komutandır
Roma'nın Batı ordularından.

134
00:10:32,320 --> 00:10:36,960
Önceki imparatorun yönetimi altında
güvenilir bir danışman haline gelmişti.

135
00:10:36,960 --> 00:10:41,920
<yazı tipi rengi =>
ailesi gücünü pekiştiriyor.

136
00:10:43,000 --> 00:10:46,920
Artık kimsenin bundan daha fazla etkisi yok
genç Honorius'un üzerinden.

137
00:10:49,640 --> 00:10:53,840
Stilicho askeri açıdan yeteneklidir.
politik olarak zeki.

138
00:10:53,840 --> 00:10:57,800
İttifak türlerini biliyordu
yapmak zorunda olduğun

139
00:10:57,800 --> 00:11:01,960
<yazı tipi rengi =>
ve askeri liderler,

140
00:11:01,960 --> 00:11:04,840
insanlar nasıl atanır
ona sadık olanlar.

141
00:11:07,320 --> 00:11:12,800
Kesinlikle gözleri var
Honorius'u koruma konusunda,

142
00:11:12,800 --> 00:11:17,080
tutmak için elinden geleni yapıyor
Honorius iktidarda.

143
00:11:17,080 --> 00:11:21,440
Tabii eğer Honorius
<yazı tipi rengi =>

144
00:11:29,440 --> 00:11:32,240
Honorius'un ikna edilmesi gerekiyor
Roma'nın seçkinleri

145
00:11:32,240 --> 00:11:36,280
mutlak gücü yansıtabileceğini
kendi etki alanları genelinde.

146
00:11:42,280 --> 00:11:46,040
O tek Roma imparatoru değil
böyle bir zorlukla yüzleşmek.

147
00:11:52,720 --> 00:11:56,000
Bu ilk imparator -

148
00:11:56,000 --> 00:11:57,520
Augustus.

149
00:12:01,640 --> 00:12:06,080
<yazı tipi rengi =>
parlak beyinler.

150
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
Gerçek bir oyun değiştirici,

151
00:12:08,040 --> 00:12:12,480
sonsuza dek değişen biri
tarihin yolu.

152
00:12:26,320 --> 00:12:28,640
Bronz bir heykelin başı
Augustus'un

153
00:12:28,640 --> 00:12:30,800
gerçekten olağanüstü bir nesne

154
00:12:30,800 --> 00:12:32,960
bizden aldığımız
<yazı tipi rengi =>

155
00:12:32,960 --> 00:12:36,240
Kısmen olağanüstü
çünkü hala gözleri var.

156
00:12:36,240 --> 00:12:39,000
Bu gözleri görmeye alışkın değiliz.

157
00:12:39,000 --> 00:12:42,640
Biz çok boş şeylere alışkınız
Romalı figürlerimizin göz yuvaları.

158
00:12:42,640 --> 00:12:45,880
Ama hâlâ gözleri var.
bu da onu gerçekten

159
00:12:45,880 --> 00:12:48,920
<yazı tipi rengi =>
ve gerçekten çağrıştırıcı bir nesne.

160
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
Bu heykel yapıldığında

161
00:12:54,600 --> 00:12:57,400
Augustus az önce yenmişti
rakipleri

162
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
Roma'ya liderlik etmek için acımasız bir iç savaşta.

163
00:13:00,600 --> 00:13:04,640
Bu ilk seferdi
bir adam tek başına hüküm sürdü.

164
00:13:06,400 --> 00:13:10,880
Ve Augustus bu imajı kullandı
<yazı tipi rengi =>

165
00:13:16,160 --> 00:13:18,800
Augustus'ta gördüklerimiz
aslında biraz değişiklik

166
00:13:18,800 --> 00:13:23,200
Romalı politikacıların yaptığı gibi,
Romalı devlet adamları tanıtıldı.

167
00:13:23,200 --> 00:13:27,040
Daha önce yaş bir şey olarak görülüyordu.
bilgeliği iletmenin bir çeşit yolu,

168
00:13:27,040 --> 00:13:30,880
yani heykeller ve kırışıklık büstleri

169
00:13:30,880 --> 00:13:33,720
<yazı tipi rengi =>
yüzünde bir şey vardı

170
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
sen olurdun
görmeye alışkındım.

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,440
Augustus bunu yapmaz.

172
00:13:39,040 --> 00:13:42,640
Daha doğrusu öne sürmek istiyor
bir nevi gençlik sanırım

173
00:13:42,640 --> 00:13:45,120
bir hükümdarın ve canlılığın
bir hükümdarın.

174
00:13:50,040 --> 00:13:54,120
<yazı tipi rengi =>
bir nevi film yıldızı.

175
00:13:54,120 --> 00:13:59,080
Herkesin ilgisini çekecek
manyetik güzelliğiyle,

176
00:13:59,080 --> 00:14:01,640
ve herkesin bunu istemesini sağlamak
onu takip et.

177
00:14:01,640 --> 00:14:05,680
Yani bu anlamda
bu gerçek bir vites değişimi

178
00:14:05,680 --> 00:14:08,480
geleneksel yoldan
<yazı tipi rengi =>

179
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
Ölçek hayattan daha büyük,

180
00:14:13,920 --> 00:14:17,080
Augustus'u vermek
bir tanrının ortaya çıkışı.

181
00:14:18,280 --> 00:14:23,160
Ve yine de bu nesne
aynı zamanda uyarıcı bir hikaye

182
00:14:23,160 --> 00:14:26,240
Honorius gibi geleceğin yöneticileri için.

183
00:14:28,880 --> 00:14:30,480
Yakından bak

184
00:14:30,480 --> 00:14:35,960
ve mikroskobik tanecikleri görebilirsiniz
<yazı tipi rengi =>

185
00:14:37,080 --> 00:14:41,960
Tehlikelerin hikayesini anlatıyorlar
emperyal hırsın.

186
00:14:41,960 --> 00:14:45,080
Kafanın nedeni
o kadar iyi korunmuş ki

187
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
çünkü bilerek yapıldı
gömüldü.

188
00:14:50,840 --> 00:14:55,520
MÖ 30'da,
Augustus'un ordusu Mısır'ı işgal etti...

189
00:14:57,240 --> 00:15:00,120
<yazı tipi rengi =>
güneye.

190
00:15:02,560 --> 00:15:04,920
Fakat Kuşitler direndi

191
00:15:04,920 --> 00:15:06,480
ve geri itildi.

192
00:15:09,880 --> 00:15:13,160
Roma hazinelerini yağmaladılar,

193
00:15:13,160 --> 00:15:17,400
Augustus'un kafasını çekerek
heykeli gövdesinden çıkarılmıştır.

194
00:15:20,320 --> 00:15:23,840
Ödüllerini geri götürdüler
başkentleri Meroe'ye,

195
00:15:23,840 --> 00:15:26,480
<yazı tipi rengi =>
bir tapınağın merdivenlerinin altında.

196
00:15:29,560 --> 00:15:35,160
Kushites artık kelimenin tam anlamıyla ovalayabilir
ayakları Augustus'un karşısında.

197
00:15:39,120 --> 00:15:43,240
Yani çok saygısızca
ve aşağılayıcı bir şekilde,

198
00:15:43,240 --> 00:15:47,680
her zaman birisi
bu tapınağa hacca gitti,

199
00:15:47,680 --> 00:15:52,240
<yazı tipi rengi =>
imparatorun başında yürümek,

200
00:15:52,240 --> 00:15:55,720
en güçlü lider
o zamanın dünyasının.

201
00:15:57,960 --> 00:16:02,800
Bu saldırgan olduğunun bir işaretiydi
imparatorluk kurmanın bir bedeli vardır.

202
00:16:06,400 --> 00:16:09,680
İstila etmenin olumsuz tarafı
komşularınız genellikle

203
00:16:09,680 --> 00:16:13,240
<yazı tipi rengi =>
ama aynı zamanda yeni düşmanlar.

204
00:16:14,480 --> 00:16:18,080
ABD ordusunda
bunun için bir terim var - geri tepme.

205
00:16:18,080 --> 00:16:20,560
Roma geri tepme yaşadı
tekrar tekrar.

206
00:16:23,600 --> 00:16:28,400
Augustus hırslıydı
genç imparator

207
00:16:28,400 --> 00:16:32,080
kırılgan bir barışa başkanlık eden kişi.

208
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
<yazı tipi rengi =>

209
00:16:34,480 --> 00:16:37,720
genç Honorius'un ihtiyacı var
insanları ikna etmek

210
00:16:37,720 --> 00:16:41,880
onun da başarılı bir şekilde yapabileceğini
Onun huysuz imparatorluğunu birleştirin.

211
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
Danışmanı Stilichus,
bir kampanya başlatıyor

212
00:16:48,320 --> 00:16:50,720
yeni bir imaj oluşturmak için
Honorius için

213
00:16:52,840 --> 00:16:56,880
<yazı tipi rengi =>
ve otorite.

214
00:16:58,880 --> 00:17:02,680
Yeni bir rejimin başlangıcı
her zaman işaretlendi

215
00:17:02,680 --> 00:17:06,160
için törensel bir ödeme
altın paraların ordusu.

216
00:17:24,760 --> 00:17:30,160
Bu paralar öylece gönderilmiyor
Para harcıyoruz ama propaganda amaçlı.

217
00:17:34,640 --> 00:17:37,120
Elden ele geçti,

218
00:17:37,120 --> 00:17:40,880
<yazı tipi rengi =>
yayılan bir imparatorluğun

219
00:17:46,400 --> 00:17:50,000
Bu ilk paralar,
Honorius'un kafasına tokat atıldı,

220
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
bir buluşmanın parçası
kampanya.

221
00:17:55,040 --> 00:17:59,160
Madeni paradan bilemezsin
bu birisi

222
00:17:59,160 --> 00:18:01,920
kim reşit değil
<yazı tipi rengi =>

223
00:18:03,920 --> 00:18:08,800
Profilde bu şekilde görünüyor
bir diadem ile

224
00:18:08,800 --> 00:18:11,840
ve bu tür
biraz 1980'lerin saç modeli.

225
00:18:13,040 --> 00:18:15,960
Ama düşündüğüm bir şey
özellikle ilginç

226
00:18:15,960 --> 00:18:19,440
bu parayı ters çevirirseniz
<yazı tipi rengi =>

227
00:18:22,040 --> 00:18:25,640
..Honorius'un yanında duruyorsun

228
00:18:25,640 --> 00:18:28,520
ayağını bir askerin boynuna dayadı

229
00:18:28,520 --> 00:18:33,160
ve Zafer yeni geldi
köşede, tacını tutarak,

230
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
sanki ona taç giydirecekmiş gibi.

231
00:18:38,440 --> 00:18:44,040
Ve bu çok küstahça
seçeceği askeri imaj,

232
00:18:44,040 --> 00:18:47,800
<yazı tipi rengi =>
savaşta test edilmiştir.

233
00:18:51,360 --> 00:18:55,400
Zafer
önemli karakteristik

234
00:18:55,400 --> 00:18:57,600
meşru bir imparatorun.

235
00:18:57,600 --> 00:19:00,320
Ortaya atılan iddia bu
o paranın üzerine yapılmış,

236
00:19:00,320 --> 00:19:02,960
Honorius'un olduğunu
meşru bir imparator.

237
00:19:05,960 --> 00:19:10,000
<yazı tipi rengi =>
yakında keşfedecek

238
00:19:10,000 --> 00:19:13,600
başarının daha fazlasını gerektirdiğini
salt propagandadan daha fazlası.

239
00:19:16,640 --> 00:19:21,640
Bu rejim bunu pek bilmiyor
sadece birkaç kısa yıl içinde,

240
00:19:21,640 --> 00:19:24,600
onların dünyası olurdu
baş aşağı döndü,

241
00:19:24,600 --> 00:19:28,480
imparatorluk sarsılacaktı
<yazı tipi rengi =>

242
00:19:28,480 --> 00:19:31,480
ve bunlardan biri sona erecekti
mezarında.

243
00:19:35,120 --> 00:19:38,040
Yırtıcı Kuş Ağlıyor

244
00:19:43,880 --> 00:19:47,080
Olmaya mahkum olan adam
Roma'nın düşmanı

245
00:19:47,080 --> 00:19:50,160
bir isyana öncülük ediyor
Balkanlar'da,

246
00:19:50,160 --> 00:19:52,360
Roma kuvvetlerine saldırmak

247
00:19:52,360 --> 00:19:56,560
<yazı tipi rengi =>
ve elinden geldiğince her yeri yağmaladı.

248
00:19:58,520 --> 00:20:00,840
Adı Alaric.

249
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
Alaric bir efsanedir.

250
00:20:04,000 --> 00:20:08,560
Onun deneyimli bir asker olduğunu biliyoruz.
ve hayranlık duyulan ve korkulan biri.

251
00:20:09,960 --> 00:20:13,840
Geleneksel monarşiden farklı olarak
ya da aslında Roma İmparatorluğu,

252
00:20:13,840 --> 00:20:17,680
<yazı tipi rengi =>
Çünkü babası iktidara sahipti.

253
00:20:17,680 --> 00:20:21,240
Takip ettikleri kişi o
çünkü onu takip etmeyi seçiyorlar.

254
00:20:21,240 --> 00:20:25,840
Alaric karizmatik,
zeki ve çok yetenekli.

255
00:20:27,080 --> 00:20:29,480
Aynı zamanda sert bir adamdır

256
00:20:29,480 --> 00:20:32,160
iyi sebepleri olan bir adam
<yazı tipi rengi =>

257
00:20:35,000 --> 00:20:39,880
Alaric'in öfkesinin kökü
çocukluğuna kadar uzanıyor.

258
00:20:57,720 --> 00:21:02,760
Roma'nın kuzeyinde görev yapan askerler
sınır, Tuna Nehri boyunca,

259
00:21:02,760 --> 00:21:07,640
büyük insan kalabalığı görmeye başlıyoruz
toplanıyor ve yardım istiyoruz.

260
00:21:10,280 --> 00:21:13,480
Çok sayıda insan varsa
<yazı tipi rengi =>

261
00:21:13,480 --> 00:21:16,760
bu bir şey demek
gerçekten çok yanlış gitti.

262
00:21:18,440 --> 00:21:22,120
Benim deneyimim şu ki, insanlar
Gerçekten hareket etmek istemiyorum.

263
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
Onlar istemiyorlar
ülkelerini terk etsinler.

264
00:21:24,040 --> 00:21:27,320
Ve biz ne tür sayılarla
<yazı tipi rengi =>

265
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
şiddetli çatışmaların yaşandığını
ve gelmeleri gerekiyordu.

266
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
Bunlar Alaric'in adamları -

267
00:21:35,440 --> 00:21:36,960
Gotlar.

268
00:21:39,640 --> 00:21:43,080
Onların vatanı
Roma'nın kuzeydoğusunda yer alır,

269
00:21:43,080 --> 00:21:47,000
günümüz Romanya'sından uzanan
Ukrayna'ya.

270
00:21:47,000 --> 00:21:51,240
<yazı tipi rengi =>
savaşçılar ve çiftçiler olarak

271
00:21:51,240 --> 00:21:55,360
ama şimdi rakip bir halk,
Hunlar saldırıyor...

272
00:21:56,680 --> 00:21:58,960
..Gotları güneye kaçmaya zorluyor.

273
00:22:00,640 --> 00:22:05,960
100.000 gibi bir şey
Gotik erkekler, kadınlar ve çocuklar

274
00:22:05,960 --> 00:22:08,480
Tuna nehrine doğru gelin.

275
00:22:08,480 --> 00:22:13,800
<yazı tipi rengi =>
Romalılar karşılaşmadı.

276
00:22:16,920 --> 00:22:22,480
Bugün bile 100.000 kişi
bir sürü insan var.

277
00:22:22,480 --> 00:22:27,120
Ve herhangi bir hükümet bakardı
100.000 kişi bir sorun görüyor.

278
00:22:29,440 --> 00:22:33,360
Roma döneminde bunlar
kendi kaynaklarına bakıyor

279
00:22:33,360 --> 00:22:37,160
<yazı tipi rengi =>
nasıl bakacaklar

280
00:22:37,160 --> 00:22:40,840
beslenmesi gereken insanlar
kimin barınmaya ihtiyacı var,

281
00:22:40,840 --> 00:22:45,080
böylece sorun olmazlar
daha ileride mi?

282
00:22:52,120 --> 00:22:56,280
Popülasyon çeşitliliğine rağmen
kendi imparatorlukları içinde

283
00:22:56,280 --> 00:23:00,560
Romalılar bundan rahatsız
<yazı tipi rengi =>

284
00:23:03,000 --> 00:23:05,920
Ve bu rol oynuyor
köklü önyargılar.

285
00:23:11,360 --> 00:23:14,000
Irksal stereotipler o kadar kalıcı ki

286
00:23:14,000 --> 00:23:17,080
çünkü onlar her yerdeler
eski kültürde,

287
00:23:17,080 --> 00:23:19,160
tıpkı bizimkilerde olduğu gibi.

288
00:23:33,200 --> 00:23:38,240
Bu maskenin amacı
Kuzeyden birisi -

289
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
<yazı tipi rengi =>

290
00:23:43,640 --> 00:23:47,560
"Barbar" kelimesi
Yunanca "barbaros" kelimesinden gelir,

291
00:23:47,560 --> 00:23:50,960
ve Yunanlılar onu icat etti
çünkü onlara göre

292
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
sanki şuna benziyordu
"bar, bar, bar, bar"

293
00:23:53,800 --> 00:23:58,840
halkların gevezelikleri
anlayamadıkları diller.

294
00:24:03,880 --> 00:24:06,040
<yazı tipi rengi =>

295
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
ırkı kavramsallaştırdı
esasen çevresel.

296
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
Ne kadar uzaklaşırsan
Akdeniz'den,

297
00:24:12,880 --> 00:24:15,600
ne kadar uzaklaşırsan
o ortamdan

298
00:24:15,600 --> 00:24:18,120
bu onlara o kadar tanıdık geliyordu ki,

299
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
olma ihtimalin o kadar yüksek
<yazı tipi rengi =>

300
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
Roma klişesi
barbarın

301
00:24:29,160 --> 00:24:32,080
her zaman tanımlanmıştı
belirli özelliklere göre -

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,160
giyim, saç modeli, gelenekler.

303
00:24:36,160 --> 00:24:40,120
Onlar vahşi,
daha az kültürlüler,

304
00:24:40,120 --> 00:24:43,000
her zaman daha gevşek saçları vardır.

305
00:24:43,000 --> 00:24:47,280
<yazı tipi rengi =>
bir barbarın bunu aktarması gerekir.

306
00:24:50,720 --> 00:24:53,000
Bir hediye at kuyruğudur.

307
00:24:53,000 --> 00:24:56,160
Adamın
saçlar geriye çekilir.

308
00:24:56,160 --> 00:24:57,920
Bir çeşit erkek topuzuna benziyor.

309
00:24:59,200 --> 00:25:01,080
Bu erkek topuzu ölü hediye.

310
00:25:01,080 --> 00:25:03,400
Romalılar erkek çöreği giymezler.

311
00:25:04,680 --> 00:25:08,880
<yazı tipi rengi =>
Romalıların absorbe edeceği

312
00:25:08,880 --> 00:25:10,800
tiyatroya giderek,

313
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
ve onları gerçekten içselleştirdim,

314
00:25:12,840 --> 00:25:16,320
ve bu silah haline getirilebilir
her türlü şekilde.

315
00:25:18,160 --> 00:25:20,560
Bu başvurabileceğiniz bir klişe,

316
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
diğer insanları bir araya toplamak
<yazı tipi rengi =>

317
00:25:23,280 --> 00:25:26,120
20. yüzyıl, 21. yüzyılın başı

318
00:25:26,120 --> 00:25:30,480
bunun daha fazla örneğini gördüm
kolaylıkla sayılabilir.

319
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
İnsanları kalıplara indirgemek

320
00:25:33,360 --> 00:25:37,560
onları dikkate almak zorunda olmadığın anlamına gelir
tam bir insan olarak,

321
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
genellikle trajik sonuçlarla.

322
00:25:44,600 --> 00:25:48,400
<yazı tipi rengi =>
ilkel vahşiler olarak

323
00:25:48,400 --> 00:25:50,520
ama onların kullanım alanları var,

324
00:25:50,520 --> 00:25:54,480
tarlalarda çalışan,
ya da orduda asker olarak.

325
00:25:55,760 --> 00:25:58,440
Kaldırma emri altında
onların silahları,

326
00:25:58,440 --> 00:26:02,480
sınırdaki askerler
Gotların içeri girmesine izin vermeye başlayın

327
00:26:02,480 --> 00:26:04,320
<yazı tipi rengi =>

328
00:26:05,800 --> 00:26:08,120
Sorun göç değil.

329
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
Sorun değil
yerinden edilmiş halklar.

330
00:26:11,040 --> 00:26:14,000
Hareket etmek esastır
insan olmaya.

331
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
Hayatta kalmamızın nedeni bu
Buzul Çağı boyunca.

332
00:26:17,800 --> 00:26:21,240
Sorun hükümetlerin nasıl
<yazı tipi rengi =>

333
00:26:21,240 --> 00:26:24,000
Onları almayı seçebilirsiniz
toplumunuz içine

334
00:26:24,000 --> 00:26:26,040
ya da onları düşman haline getirmek.

335
00:26:37,480 --> 00:26:41,520
Bir dizi yerel Romalı
yetkililer bu mültecileri görüyor

336
00:26:41,520 --> 00:26:45,000
ve şöyle düşün: "Doğru, nasıl
Bu durumdan kâr mı elde ediyorum?"

337
00:26:46,320 --> 00:26:49,480
<yazı tipi rengi =>
ödemeye hazır olanlar.

338
00:26:49,480 --> 00:26:53,280
Aslında neden onlara iyi yemek veriyorsunuz?
onları ne zaman gönderebilirsin

339
00:26:53,280 --> 00:26:56,680
sahip olabileceğiniz başka herhangi bir şey,
köpek eti gibi mi?

340
00:26:56,680 --> 00:26:59,560
Gotlardan bazılarını alabilir misin?

341
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
onları köle olarak mı satacaksın?

342
00:27:03,880 --> 00:27:06,880
<yazı tipi rengi =>
Roma hükümetine,

343
00:27:06,880 --> 00:27:11,920
Dikkatli olun derim. Bu insanlar
yetenekli askerlerdir.

344
00:27:11,920 --> 00:27:16,680
Bilirsin, isteyeceğin son şey
yapmak bir durum yaratmaktır

345
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
insanların hissettiği yer
onlara zalimce davranıldığını

346
00:27:20,040 --> 00:27:22,160
<yazı tipi rengi =>

347
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
gök gürültüsü

348
00:27:26,760 --> 00:27:30,560
Aşağılanmaları nedeniyle öfkelendiler
Romalıların elinde,

349
00:27:30,560 --> 00:27:34,120
30.000 Got bir mücadele veriyor.

350
00:27:36,800 --> 00:27:40,560
Savaş tam bir felaket
Roma İmparatorluğu'nun yenilgisi.

351
00:27:41,720 --> 00:27:45,560
Daha büyük tahminler şunu düşünüyor
<yazı tipi rengi =>

352
00:27:45,560 --> 00:27:48,200
bu savaş alanında
bir öğleden sonra.

353
00:27:49,760 --> 00:27:52,960
Bu, Gotların artık
imparatorluğun içinde.

354
00:27:52,960 --> 00:27:56,160
Olmalarına imkan yok
tekrar dışarı çıkarıldı.

355
00:27:58,400 --> 00:28:02,040
Ezici yenilgi güçleri
Romalılar bir anlaşma yapacak.

356
00:28:03,320 --> 00:28:05,840
<yazı tipi rengi =>

357
00:28:05,840 --> 00:28:09,080
daha vahşi bölgelerde
Balkanların.

358
00:28:09,080 --> 00:28:13,080
Karşılığında Gotlar tedarik ediyor
Roma ordusunun savaşçıları.

359
00:28:14,480 --> 00:28:18,480
Aslında uzun vadeli bir şey değil
Sorunun çözümü.

360
00:28:18,480 --> 00:28:21,040
Etkili bir şekilde zaman kazandırır,

361
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
bir on yıl daha
<yazı tipi rengi =>

362
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
Daha sonra Alaric'e geliyoruz.

363
00:28:42,680 --> 00:28:46,680
Alaric takip etti
birçok Gotik mültecinin yolu

364
00:28:46,680 --> 00:28:48,720
ve Roma ordusunda görev yaptı.

365
00:28:50,160 --> 00:28:54,120
Sadık bir komutandı
dört yıldır,

366
00:28:54,120 --> 00:28:57,200
ta ki Romalılar ona ihanet edene kadar.

367
00:28:58,880 --> 00:29:02,600
Alplerdeki bir savaşta,
<yazı tipi rengi =>

368
00:29:02,600 --> 00:29:06,840
top yemi olarak kurban ediliyorlar
Roma İmparatorluğu için.

369
00:29:08,960 --> 00:29:11,520
Gotlar yerleştirildi
ön saflarda.

370
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
Sonuçta etkili olacaklar
şok birlikleri.

371
00:29:14,000 --> 00:29:16,560
Ve bunlar etkili bir şekilde
orada terk edilmiş.

372
00:29:16,560 --> 00:29:18,920
<yazı tipi rengi =>

373
00:29:18,920 --> 00:29:21,480
Alaric oradaydı. O hayatta kalanlardan biri.

374
00:29:22,480 --> 00:29:24,720
Unutmuş olması mümkün değil.

375
00:29:27,000 --> 00:29:30,600
İki katmanlı bir toplumumuz var.

376
00:29:30,600 --> 00:29:34,480
Onlara verilen sözler tutulmadı
tekrar tekrar,

377
00:29:34,480 --> 00:29:39,680
ve onlara saygı gösterilmiyor
ve günün sonunda,

378
00:29:39,680 --> 00:29:43,720
<yazı tipi rengi =>
ve hakları için mücadele edin.

379
00:29:50,880 --> 00:29:55,480
Alaric bu fırsatı değerlendiriyor
büyük bir isyan çıkarmak

380
00:29:55,480 --> 00:29:59,200
bu Gotik askerlerin başında
o kampanya kapsamında kimler savaştı,

381
00:29:59,200 --> 00:30:03,880
Kesinlikle cevap vermeyi düşünüyorum
can kaybı seviyesine

382
00:30:03,880 --> 00:30:05,600
<yazı tipi rengi =>

383
00:30:08,920 --> 00:30:12,760
Ama İmparator Honorius için
ve General Stilicho,

384
00:30:12,760 --> 00:30:15,920
ayaklanma bir şeydir
bunu karşılayamıyorlar.

385
00:30:25,760 --> 00:30:29,400
Çünkü bol miktarda varken
ortalıkta dolaşan para

386
00:30:29,400 --> 00:30:31,040
Roma İmparatorluğu,

387
00:30:31,040 --> 00:30:35,200
gittikçe daha azı gidiyor
<yazı tipi rengi =>

388
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
ve daha fazlası bunlara
Roma'nın süper zenginlerinden.

389
00:30:54,640 --> 00:30:59,160
Bu tabut
çok elit bir kadına göre.

390
00:30:59,160 --> 00:31:01,040
%1'den biri.

391
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
Kapakta bir portre var
bir erkek ve bir kadınla

392
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
omuz omuza ayakta.

393
00:31:24,920 --> 00:31:26,800
<yazı tipi rengi =>

394
00:31:28,760 --> 00:31:33,480
Bunu kesinlikle biliyoruz
Projecta adında bir kadına aitti

395
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
çünkü bir yazıt var
kenarında.

396
00:31:37,480 --> 00:31:42,160
Yazıt Projecta'ya atıfta bulunuyor
ve Secundus adında bir adam.

397
00:31:42,160 --> 00:31:47,800
Ve biz bu tabutun
<yazı tipi rengi =>

398
00:31:51,760 --> 00:31:57,280
Bunlar inanılmaz derecede iki
zengin insanlar.

399
00:31:57,280 --> 00:32:00,400
Bu olurdu
yılın düğünü.

400
00:32:04,600 --> 00:32:07,280
Özenle oyulmuş

401
00:32:07,280 --> 00:32:11,600
her tarafı sahnelerle dolu,
neredeyse her tarafında.

402
00:32:14,320 --> 00:32:19,440
Venüs'ün güzel bir görüntüsü var
<yazı tipi rengi =>

403
00:32:19,440 --> 00:32:21,160
çoğunlukla çıplak.

404
00:32:26,760 --> 00:32:29,000
Bir geçit töreni sahnesi var

405
00:32:29,000 --> 00:32:33,520
elit bir kadının
Roma hamamına,

406
00:32:33,520 --> 00:32:37,200
cazibenin yeri neresi
ve Roma dünyasında lüks.

407
00:32:40,560 --> 00:32:44,520
Tabut gibi birçok nesne
<yazı tipi rengi =>

408
00:32:44,520 --> 00:32:48,320
gösterişli zenginlik,
çok açık bir şekilde belirtiyorum

409
00:32:48,320 --> 00:32:53,160
sen onun içindesin
toplumun çok küçük katmanları

410
00:32:53,160 --> 00:32:57,280
çoğunu nerede harcayabilirsin
çok az şey yaparak zaman harcıyorsun,

411
00:32:57,280 --> 00:33:00,000
keyifli aktivitelerle meşgul olmak.

412
00:33:02,320 --> 00:33:07,720
<yazı tipi rengi =>
endişe verici bir eğilimin parçası -

413
00:33:07,720 --> 00:33:12,080
%1 artıyor
daha geniş imparatorluğun zenginliği.

414
00:33:14,880 --> 00:33:19,600
Tahminler var
20 ailenin sahibi olduğu

415
00:33:19,600 --> 00:33:23,360
Güney Fransa ve İtalya'nın tamamı,
Örneğin.

416
00:33:25,440 --> 00:33:30,200
Farklı bölgelerdeki son kazılar
<yazı tipi rengi =>

417
00:33:30,200 --> 00:33:34,120
kesinlikle lüks
kentsel konutlar

418
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
bu tarih tam olarak bu döneme aittir.

419
00:33:39,200 --> 00:33:41,400
Gerçekten yaşıyorlardı
tatlı hayat.

420
00:33:45,200 --> 00:33:47,520
Geç Antik Roma'nın zenginleri

421
00:33:47,520 --> 00:33:52,560
bu süper zenginlere çok benziyorlar
günümüzün milyarder sınıfı.

422
00:33:52,560 --> 00:33:57,560
<yazı tipi rengi =>
onların yarattığı

423
00:33:57,560 --> 00:34:01,640
bir demet bir araya toplamak
önceden var olan binaların

424
00:34:01,640 --> 00:34:05,080
tıpkı bugün şehirlerde gördüğümüz gibi
New York ve Londra gibi.

425
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
Bu bir aile
gün geçtikçe zenginleşiyor.

426
00:34:19,000 --> 00:34:23,800
<yazı tipi rengi =>
bu patlama zamanının faydası

427
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
zengin seçkinler için.

428
00:34:28,200 --> 00:34:32,600
Zenginler prensip olarak
vergi ödemesi gerekiyor,

429
00:34:32,600 --> 00:34:35,840
ama işler öyle değil
gerçekten tarihteki değişim.

430
00:34:38,000 --> 00:34:41,120
Ve dün, bugün olduğu gibi,

431
00:34:41,120 --> 00:34:46,640
<yazı tipi rengi =>
az çok yasal

432
00:34:46,640 --> 00:34:51,200
ve az çok geleneksel bir şekilde
vergi ödememek.

433
00:34:53,720 --> 00:34:58,840
Bu tür vergiden kaçınma
imparatorun mali durumunu sıkarak,

434
00:34:58,840 --> 00:35:03,840
bunun yerine rejimi eğilmeye zorlamak
en azından bunu karşılayabilenler üzerinde.

435
00:35:06,360 --> 00:35:09,400
<yazı tipi rengi =>
alt sınıflara düşüyor.

436
00:35:10,920 --> 00:35:17,040
Romalıların büyük çoğunluğu
apartman bloklarında yaşıyorlar,

437
00:35:17,040 --> 00:35:20,400
Kalabalık, ortak alanlarda,

438
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
fare ve hamamböceği istila etti.

439
00:35:24,360 --> 00:35:26,440
Onlar yaşıyor
çok farklı hayatlar

440
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
olan hayatlara
<yazı tipi rengi =>

441
00:35:32,680 --> 00:35:37,320
Artan servet eşitsizliği
en yaygın ve önemli unsur

442
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
toplumsal çöküş içinde.

443
00:35:40,320 --> 00:35:42,200
Toplumsal dokuyu aşındırıyor.

444
00:35:45,600 --> 00:35:49,640
Kısaca servet eşitsizliği
toplumların içini boşaltır,

445
00:35:49,640 --> 00:35:52,760
onları kırılgan bir kabuk olarak bırakıyor,
<yazı tipi rengi =>

446
00:35:52,760 --> 00:35:54,880
çok sayıda farklı şokla,

447
00:35:54,880 --> 00:35:57,840
hastalık, iklim değişikliği gibi
ve işgalciler.

448
00:36:09,200 --> 00:36:11,720
gök gürültüsü

449
00:36:16,160 --> 00:36:19,560
Son yedi yıldır,
Alaric ve ordusu

450
00:36:19,560 --> 00:36:22,360
ellerinden geleni yağmaladılar
<yazı tipi rengi =>

451
00:36:24,240 --> 00:36:28,960
Şimdi kitlesel güçlerini yürütüyor
İtalya'ya doğru.

452
00:36:30,400 --> 00:36:34,920
Alaric bir anlaşma arayışındadır ve
bu daha tanınmış bir konumdur

453
00:36:34,920 --> 00:36:37,560
Roma dahilinde
imparatorluk yapısı,

454
00:36:37,560 --> 00:36:39,800
bakmakla yükümlü olduğu kişilere yapılan ödemeler,

455
00:36:39,800 --> 00:36:44,680
ve kendisinin tanınması
<yazı tipi rengi =>

456
00:36:46,360 --> 00:36:49,720
Alaric yok etmek istemiyor
Roma İmparatorluğu.

457
00:36:49,720 --> 00:36:52,160
Bunun bir parçası olmak istiyor

458
00:36:52,160 --> 00:36:56,560
eğer Roma önyargısını yenebilirse
Gotlara karşı.

459
00:36:58,000 --> 00:37:01,840
Onun büyük sorunu Stilichus,
yolda.

460
00:37:03,360 --> 00:37:07,280
Stilicho ve Alaric
<yazı tipi rengi =>

461
00:37:07,280 --> 00:37:12,360
ama iki adamın daha çok ortak noktası var
Stilicho'nun kabul etmek isteyeceğinden daha fazlası.

462
00:37:13,760 --> 00:37:16,720
Stilicho aslında yarı barbardır.

463
00:37:16,720 --> 00:37:19,160
Anne tarafından Yarı Romalı,

464
00:37:19,160 --> 00:37:21,920
ve babasınınkinde yarı Vandal.

465
00:37:25,520 --> 00:37:28,280
Vandallar yakındaydı
Gotların komşuları

466
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
<yazı tipi rengi =>

467
00:37:31,120 --> 00:37:35,000
Stilicho onları takip etti
barbar babanın askere gitmesi,

468
00:37:35,000 --> 00:37:36,920
ve liyakatle yükseldi.

469
00:37:36,920 --> 00:37:42,560
O, Roma'nın nasıl bir örnek olduğunu gösteriyor.
yabancıları asimile edebilir,

470
00:37:42,560 --> 00:37:44,280
bunu seçtiğinde.

471
00:37:45,560 --> 00:37:50,800
Roma İmparatorluğu kontrol etti
<yazı tipi rengi =>

472
00:37:50,800 --> 00:37:53,440
Ve sırlardan biri
insanları entegre etmektir.

473
00:37:54,800 --> 00:37:58,880
Aslında insanlara davranmıyorsun
barbarlar gibi özümsediniz.

474
00:37:58,880 --> 00:38:01,120
Eğer doğru dilleri öğrendiysen,

475
00:38:01,120 --> 00:38:03,960
eğer bir parçası olsaydın
Roma sisteminin

476
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
<yazı tipi rengi =>

477
00:38:06,160 --> 00:38:09,080
Roma hukuku, Roma ticaret ağları.

478
00:38:12,400 --> 00:38:15,960
Stilicho da taahhütte bulundu
Roma yaşam tarzına.

479
00:38:17,520 --> 00:38:20,680
Ama zirveye olan yolculuğu
kolay olmadı.

480
00:38:24,040 --> 00:38:27,920
Bir ülkede doğduysanız
azınlık olduğunuz yerde,

481
00:38:27,920 --> 00:38:31,440
<yazı tipi rengi =>
daha fazla dayanıklılık,

482
00:38:31,440 --> 00:38:34,680
daha çok çalışmalısın,
kendini kanıtlaman lazım

483
00:38:34,680 --> 00:38:38,560
çünkü bazıları, bilirsiniz,
kim olduğunla ilgili anlatı

484
00:38:38,560 --> 00:38:41,800
ve neyle ilgili olduğunu ve
topluluğunuz neyle ilgili

485
00:38:41,800 --> 00:38:45,240
<yazı tipi rengi =>

486
00:38:48,120 --> 00:38:51,320
Stilicho, yetiştirilme tarzına göre bir Romalıydı.
kültüre göre.

487
00:38:51,320 --> 00:38:54,440
Kendini tanıtmadı
ayrı bir şey olarak

488
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
Roma İmparatorluğu'ndan.

489
00:38:57,280 --> 00:39:01,320
Ne yazık ki var
İtalya'da güçlü bir hizip,

490
00:39:01,320 --> 00:39:05,440
imparatorluk sarayında,
<yazı tipi rengi =>

491
00:39:05,440 --> 00:39:09,240
yarı Vandal bir askerin
işleri hakim kılmak.

492
00:39:09,240 --> 00:39:11,000
gök gürültüsü

493
00:39:15,120 --> 00:39:18,880
Alaric Stilicho'yu umuyorsa,
bir barbar arkadaşı,

494
00:39:18,880 --> 00:39:20,840
bir anlaşma yapmasına yardım edecek,

495
00:39:20,840 --> 00:39:23,280
çok yanılıyor.

496
00:39:26,760 --> 00:39:28,560
Stilicho üst düzey bir generaldir.

497
00:39:28,560 --> 00:39:30,520
<yazı tipi rengi =>

498
00:39:30,520 --> 00:39:32,760
öyle düşünmüyorum
o düşünmekle meşgul,

499
00:39:32,760 --> 00:39:34,960
"Ah, biraz var
Bu adama sempati duyuyorum."

500
00:39:36,720 --> 00:39:39,520
Roma büyük bir askeri güçtür
o aşamada.

501
00:39:41,040 --> 00:39:42,520
Gücünü kullanırsın.

502
00:39:48,680 --> 00:39:52,520
Alaric ve Stilicho nihayet buluşuyor
<yazı tipi rengi =>

503
00:39:53,840 --> 00:39:56,320
Ana kaynağımıza göre,

504
00:39:56,320 --> 00:39:59,920
Stilicho barbarlara saldırıyor
yıldırım gibi.

505
00:39:59,920 --> 00:40:03,680
Alaric yenildi
karısı kaçırılıyor

506
00:40:03,680 --> 00:40:06,840
yağma alınır,
halkı dağılmış durumda.

507
00:40:12,120 --> 00:40:16,520
Ama en önemlisi Stilicho başarısız oluyor
<yazı tipi rengi =>

508
00:40:17,680 --> 00:40:20,240
Pahalı bir hata olduğunu kanıtlayacaktır.

509
00:40:20,240 --> 00:40:22,040
Gök gürültüsü çatlakları

510
00:40:29,760 --> 00:40:34,200
Honorius dedikoduları duymaya başlar
onun en güvendiği generali

511
00:40:34,200 --> 00:40:39,320
Alaric'in kaymasına izin verdi
bilerek parmaklarının arasından,

512
00:40:39,320 --> 00:40:42,840
barbar bir master planında
<yazı tipi rengi =>

513
00:40:45,200 --> 00:40:49,320
Rejimi olur olmaz
biraz titrek görünüyor,

514
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
diğer insanlar olduğunda
Honorius'un kulağına girip,

515
00:40:51,880 --> 00:40:56,320
o zaman barbar kartı
oynanacağı bariz olan.

516
00:40:56,320 --> 00:40:59,840
Her ikisini de aşağılamak için kullanabilirsiniz
Stilicho ve ayrıca söylemek gerekirse

517
00:40:59,840 --> 00:41:03,600
<yazı tipi rengi =>
Alaric'le ve her zaman da öyleydi.

518
00:41:07,360 --> 00:41:12,160
Honorius için bir saray komplosunun hikayeleri
çok tanıdık gelecektir.

519
00:41:12,160 --> 00:41:15,600
Çocukken büyütülmüştü
hikayelerde

520
00:41:15,600 --> 00:41:18,160
imparatorların devrilmesine,

521
00:41:18,160 --> 00:41:19,920
ya da öldürüldü.

522
00:41:21,480 --> 00:41:26,360
<yazı tipi rengi =>
onlara ihanet edenleri cezalandırın.

523
00:41:34,840 --> 00:41:40,240
Hatta tutmuş bile olabilir
elinde böyle bir efsane var.

524
00:42:00,320 --> 00:42:02,240
Lykurgus Kupası,

525
00:42:02,240 --> 00:42:05,320
belki de en büyük single
hayatta kalan örnek

526
00:42:05,320 --> 00:42:08,560
muhteşem
Geç Roma cam eşyaları.

527
00:42:08,560 --> 00:42:11,320
<yazı tipi rengi =>

528
00:42:11,320 --> 00:42:15,080
gerçekten de ışığı yansıttığını
farklı renklerde.

529
00:42:16,080 --> 00:42:17,680
Yeşilden kırmızıya,

530
00:42:17,680 --> 00:42:20,480
ışığın nerede olduğuna bağlı
den geliyor.

531
00:42:22,640 --> 00:42:25,600
Eğer insanlar içki içiyorsa
mum ışığında

532
00:42:25,600 --> 00:42:28,120
ya da şarap dökülmüş,

533
00:42:28,120 --> 00:42:30,040
<yazı tipi rengi =>
rengi de,

534
00:42:30,040 --> 00:42:32,280
yani yapıyor
bu muhteşem etkiler.

535
00:42:34,240 --> 00:42:38,280
Bu bardak ona ait olmalı
olağanüstü zenginliğe sahip biri,

536
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
belki bir üye
imparatorluk sarayının,

537
00:42:40,760 --> 00:42:43,000
imparatorun kendisi bile.

538
00:42:54,960 --> 00:42:58,880
<yazı tipi rengi =>
Kral Lycurgus'un,

539
00:42:58,880 --> 00:43:01,800
Şarap Tanrısını kızdıran,
Baküs,

540
00:43:01,800 --> 00:43:05,760
ve ceza tuzağa düşürüldüğünde
bir asmada,

541
00:43:05,760 --> 00:43:10,040
kendisine taş atıldı
Bacchus'un takipçileri tarafından.

542
00:43:11,080 --> 00:43:14,640
Tanrı yeni başlayanı cezalandırır
<yazı tipi rengi =>

543
00:43:14,640 --> 00:43:16,600
onu ölüme göndererek.

544
00:43:19,360 --> 00:43:23,920
Muhtemelen o bardağın mesajı şuydu:
pantolonunuzu çok büyük almayın.

545
00:43:34,960 --> 00:43:39,560
Honorius için
efsane bazı keskin tavsiyeler sunuyor...

546
00:43:40,960 --> 00:43:43,600
..onlardan kurtul
kimler senin için tehdit oluşturuyor?

547
00:43:45,000 --> 00:43:47,360
Gittikçe paranoyaklaşıyor.

548
00:43:49,320 --> 00:43:53,000
<yazı tipi rengi =>
birdenbire daha fazla elit sahibi oluyorsunuz,

549
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
generaller, imparator özentileri

550
00:43:55,000 --> 00:43:59,720
küçük, sınırlı bir şey için yarışıyor
yüksek statülü pozisyonların sayısı.

551
00:43:59,720 --> 00:44:01,880
Bunu Roma'da tekrar tekrar görüyoruz.

552
00:44:01,880 --> 00:44:04,240
Bu her zaman bir taht oyunuydu.

553
00:44:04,240 --> 00:44:06,560
Ve daha kötü kararlara yol açar.

554
00:44:23,120 --> 00:44:27,240
<yazı tipi rengi =>
çoklu barbar saldırıları

555
00:44:27,240 --> 00:44:29,080
Roma topraklarına.

556
00:44:31,800 --> 00:44:35,480
Saldırılar Genel Stilicho
püskürtmeyi başaramadı.

557
00:44:41,040 --> 00:44:46,200
Saray içindekiler bu başarısızlıkları örüyor
Stilicho'nun ihanetinin kanıtı olarak...

558
00:44:47,960 --> 00:44:51,640
.Honorius'un paranoyasını zorlamak
<yazı tipi rengi =>

559
00:44:53,560 --> 00:44:58,720
İmparatorluk sarayından bir figür
sonunda Honorius'u ikna etti

560
00:44:58,720 --> 00:45:03,240
Yarı Vandal olan Stilicho,
sonuçta bir barbardı

561
00:45:03,240 --> 00:45:07,960
ve bu nedenle
kaçınılmaz olarak komplo kurdu

562
00:45:07,960 --> 00:45:11,280
diğer barbarların yönetimi ele almasıyla
<yazı tipi rengi =>

563
00:45:13,280 --> 00:45:16,920
Honorius önemli bir karara varır.

564
00:45:16,920 --> 00:45:20,160
ve Stilicho'nun tutuklanmasını emreder.

565
00:45:30,080 --> 00:45:31,920
Honorius büyüyor.

566
00:45:31,920 --> 00:45:36,680
Stilicho baskın figür oldu
13 yılı aşkın süredir sarayında.

567
00:45:38,440 --> 00:45:42,800
için oldukça normal
bu tür bir çocuk imparator

568
00:45:42,800 --> 00:45:46,680
<yazı tipi rengi =>
yaşlandıkça.

569
00:45:50,160 --> 00:45:55,560
Kesinlikle alınmış bir karardı
gerçekten ciddi sonuçlar.

570
00:45:58,400 --> 00:46:00,320
Stilicho bir seçimle karşı karşıyadır.

571
00:46:00,320 --> 00:46:04,160
Meslektaşlarından bazıları
onu seçim yapmaya çağırıyor

572
00:46:04,160 --> 00:46:07,600
aslında isyana girmekten
<yazı tipi rengi =>

573
00:46:09,640 --> 00:46:13,280
"Hayır gitmiyorum" diyor
kargaşaya neden olmak

574
00:46:13,280 --> 00:46:16,880
"Batı İmparatorluğu'nun kalbinde
Bir stres anında."

575
00:46:19,160 --> 00:46:22,920
Bu olağanüstü bir vasiyet
onun sadakatine

576
00:46:22,920 --> 00:46:24,880
temel Roma sistemine.

577
00:46:26,720 --> 00:46:29,240
Stillar canlı
<yazı tipi rengi =>

578
00:46:30,760 --> 00:46:33,920
Roma ona borcunu ödedi
şüpheyle...

579
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
..ve ölüm cezası.

580
00:46:41,760 --> 00:46:45,400
Tarih bunu yargılayacak
felaket bir hata.

581
00:46:51,040 --> 00:46:55,840
Stilicho'nun idam edilmesi şu anlama gelir:
Batı İmparatorluğu için felaket.

582
00:46:55,840 --> 00:47:00,440
Bu kronik bir yanlış yönlendirmedir.
<yazı tipi rengi =>

583
00:47:02,360 --> 00:47:05,360
Honorius az önce kaldırıldı
tek adam

584
00:47:05,360 --> 00:47:08,200
kim anlaşma yapabilir
barbarlarla birlikte,

585
00:47:08,200 --> 00:47:09,640
ya da savaşta onları yen.

586
00:47:10,760 --> 00:47:12,840
karga gaklaması

587
00:47:18,720 --> 00:47:23,880
Ayrıca karanlık güçleri de serbest bıraktı
İtalya'ya katliam getirecek...

588
00:47:25,600 --> 00:47:28,560
<yazı tipi rengi =>
patlar.

589
00:47:34,320 --> 00:47:38,040
Stilicho'nun idamı
kan banyosunu tetikler.

590
00:47:38,040 --> 00:47:40,400
Stilicho'ya muhalefet

591
00:47:40,400 --> 00:47:43,800
büyük bir saldırıya doğru akıyor

592
00:47:43,800 --> 00:47:46,760
barbar kökenli herhangi biri hakkında

593
00:47:46,760 --> 00:47:50,000
veya barbarlarla ilgili
İtalya'da.

594
00:47:52,040 --> 00:47:56,280
<yazı tipi rengi =>
ciddiyet düzeyi,

595
00:47:56,280 --> 00:48:00,800
bu katliamın vahşeti,
sadece erkeklerin peşinde değil,

596
00:48:00,800 --> 00:48:03,560
ama peşinden gitmek
eşleri ve çocukları,

597
00:48:03,560 --> 00:48:07,080
bu çok ötesine geçti
bir nevi siyasi tasfiye

598
00:48:07,080 --> 00:48:09,880
normalde yapardın
<yazı tipi rengi =>

599
00:48:09,880 --> 00:48:12,960
ölümünün ardından
büyük bir lider olan biri.

600
00:48:12,960 --> 00:48:15,680
Bu ölçüde şunu gösteriyor

601
00:48:15,680 --> 00:48:19,480
bir katman vardı
Önyargı burada iş başında.

602
00:48:21,120 --> 00:48:25,040
Ama eğer katliam kastediliyorsa
barbarları korkutmak için

603
00:48:25,040 --> 00:48:29,160
teslimiyet içinde,
<yazı tipi rengi =>

604
00:48:34,400 --> 00:48:36,600
Yırtıcı Kuş Ağlıyor

605
00:48:39,640 --> 00:48:41,440
İmparatora başvuramazsınız.

606
00:48:41,440 --> 00:48:44,120
İtiraz edemezsin
yerel nüfusa.

607
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Seni kim koruyabilir?

608
00:48:46,040 --> 00:48:50,040
Çok açık bir tane var
aday - Alaric.

609
00:48:50,040 --> 00:48:54,520
<yazı tipi rengi =>
Stilicho'ya sadık olan

610
00:48:54,520 --> 00:48:57,360
şimdi Alaric'e katılmak için sel.

611
00:48:57,360 --> 00:49:01,320
Tahminler belki de
10.000 asker

612
00:49:01,320 --> 00:49:04,000
şimdi Alaric'in güçleri şişiyor.

613
00:49:04,000 --> 00:49:07,120
Sadece onun değil
en büyük rakip öldü

614
00:49:07,120 --> 00:49:09,720
ve batı ordusu
<yazı tipi rengi =>

615
00:49:09,720 --> 00:49:13,240
ama Alaric'in kendi takipçileri
büyük ölçüde güçlendirildi.

616
00:49:15,120 --> 00:49:17,800
Alaric şahdamarına gidiyor.

617
00:49:19,080 --> 00:49:23,080
İtalya'da rakipsiz yürüyor
Roma'ya.

618
00:49:25,440 --> 00:49:28,160
Kuvvetleri şehri kuşatıyor

619
00:49:28,160 --> 00:49:30,360
ve yiyecek tedarikini kestik.

620
00:49:31,480 --> 00:49:36,120
Roma hala en çok tek olan
<yazı tipi rengi =>

621
00:49:36,120 --> 00:49:40,800
Alaric de tehdit ediyor
o şehri yağmalamak için

622
00:49:40,800 --> 00:49:45,120
şeyler için kaldıraç olarak
aslında en çok istiyor.

623
00:49:45,120 --> 00:49:47,560
Peki ne talep ediyor?

624
00:49:47,560 --> 00:49:49,360
Altın, gümüş -

625
00:49:49,360 --> 00:49:52,840
ikisi de binlerce pound
miktar.

626
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
<yazı tipi rengi =>

627
00:49:58,360 --> 00:50:01,320
Ve bir yetkili istiyor
Roma başlığı,

628
00:50:01,320 --> 00:50:03,120
Stilicho'nun tuttuğu şey -

629
00:50:03,120 --> 00:50:06,040
Başkomutan
Batı Ordusu'ndan.

630
00:50:11,280 --> 00:50:15,160
Roma kuşatması hakkındaki kaynaklarımız

631
00:50:15,160 --> 00:50:19,120
ciddiyeti konusunda oldukça hemfikiriz.

632
00:50:19,120 --> 00:50:23,160
İnsanlar açlıktan ölüyor. Kaynaklarımız
<yazı tipi rengi =>

633
00:50:26,560 --> 00:50:29,120
Roma vatandaşları acı çekiyor,

634
00:50:29,120 --> 00:50:32,480
ama onların imparatoru değil
onlarla birlikte acı çekiyoruz.

635
00:50:33,840 --> 00:50:37,800
O bölgeye geri çekildi
Ravenna'nın göreceli güvenliği,

636
00:50:37,800 --> 00:50:41,840
200 milden fazla uzakta,
İtalya'nın Adriyatik kıyısında.

637
00:50:43,280 --> 00:50:48,040
Çok sayıda kişi yukarı çıkıyor
<yazı tipi rengi =>

638
00:50:48,040 --> 00:50:51,800
bir ordu göndermek,
Alaric'le bir anlaşma yapmak için.

639
00:50:53,400 --> 00:50:57,320
Kaynaklarımız bildiriyor
Honorius'un beyan ettiği

640
00:50:57,320 --> 00:51:01,920
asla bir anlaşma yapmayacağını
Alaric'in ırkından biriyle.

641
00:51:01,920 --> 00:51:06,880
Bunun önerdiği şey bir
Honorius'un isteksizliği

642
00:51:06,880 --> 00:51:10,040
<yazı tipi rengi =>
Gotların burada olduğunu

643
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
kalıcı bir yapı olarak
Batı İmparatorluğu'nda,

644
00:51:13,200 --> 00:51:16,000
ve bir yol bulmalısın
onlarla yaşamaktan.

645
00:51:16,000 --> 00:51:19,600
Nedenini görebilirsin
buna direnebilir.

646
00:51:19,600 --> 00:51:25,160
Honorius bir dünyada büyüdü
<yazı tipi rengi =>

647
00:51:25,160 --> 00:51:27,880
O farkında değil
dünyanın değiştiğini.

648
00:51:45,240 --> 00:51:47,400
Alaric beklemekten yoruldu

649
00:51:47,400 --> 00:51:51,280
ve zamanının geldiğine karar veriyor
Roma'yı yağmalamak için.

650
00:51:56,280 --> 00:51:59,480
Romalıların stereotipi Alaric
ve onun insanları

651
00:51:59,480 --> 00:52:05,080
ve bir bakıma onu olmaya zorluyor
<yazı tipi rengi =>

652
00:52:07,000 --> 00:52:10,760
Alaric'in takipçileri
soylu evleri hedef alıyor.

653
00:52:10,760 --> 00:52:14,360
Her şeyi hedef alıyorlar
temelde bir araya gelebilirler

654
00:52:14,360 --> 00:52:15,840
ve devam et.

655
00:52:15,840 --> 00:52:17,760
ÇIĞLIK VE BAĞIRLIK

656
00:52:24,920 --> 00:52:29,800
Şaşırtıcı bir şekilde, Roma'nın bazı hazineleri
<yazı tipi rengi =>

657
00:52:29,800 --> 00:52:34,520
Zenginliklere bir bakış sunuyorlar
Gotlar keşfetti,

658
00:52:34,520 --> 00:52:37,960
ve şiddete tanık olun
serbest bıraktılar.

659
00:52:40,200 --> 00:52:44,160
Projecta'nın tabutu
bir nesne yığınının parçası,

660
00:52:44,160 --> 00:52:47,800
neredeyse tamamı gümüş,
yaklaşık 60 tanesi,

661
00:52:47,800 --> 00:52:52,480
<yazı tipi rengi =>
Roma şehrinde bir Roma evi.

662
00:52:56,080 --> 00:52:58,040
Özellikle ilginç olan şey

663
00:52:58,040 --> 00:53:00,880
nesnelerin tarihlenmesi

664
00:53:00,880 --> 00:53:04,600
çok, çok çekici bir şekilde hizalayın

665
00:53:04,600 --> 00:53:06,400
Roma'nın Yağmalanmasıyla birlikte.

666
00:53:06,400 --> 00:53:10,120
Bu istifin büyük ihtimalle
yaratıldı

667
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
<yazı tipi rengi =>

668
00:53:12,880 --> 00:53:16,200
Alaric kapılardayken
şehrin,

669
00:53:16,200 --> 00:53:21,680
ve bu bir ailenin girişimi
zenginliğini, yadigarlarını koru.

670
00:53:24,600 --> 00:53:26,480
Neden kimse geri dönmüyor

671
00:53:26,480 --> 00:53:30,240
böyle çok pahalı bir şey için
lüks hazine koleksiyonu?

672
00:53:30,240 --> 00:53:34,800
<yazı tipi rengi =>
aile üyeleri şehirden kaçtı.

673
00:53:41,280 --> 00:53:44,760
Elbette tamamen mümkün
bunların insanlar olduğunu

674
00:53:44,760 --> 00:53:47,080
gerçekten kim kurban oldu
Gotlara.

675
00:53:56,960 --> 00:54:00,240
Gotlar öncelikle ilgileniyor

676
00:54:00,240 --> 00:54:03,600
her şeyi alırken
<yazı tipi rengi =>

677
00:54:03,600 --> 00:54:05,400
ve onu da yanlarında getiriyoruz.

678
00:54:05,400 --> 00:54:08,600
Ama aynı zamanda daha da önemlisi,
insanları içerir.

679
00:54:12,240 --> 00:54:15,320
İnsan kaçakçılığı, esir alma,

680
00:54:15,320 --> 00:54:19,720
birincil formlardan biriydi
Antik dünyada ganimet.

681
00:54:21,120 --> 00:54:26,600
Ve bu büyük bir hedefti
<yazı tipi rengi =>

682
00:54:29,840 --> 00:54:34,400
Honorius, deneyimsiz, izole edilmiş,

683
00:54:34,400 --> 00:54:38,600
tamamen anlayamıyor
ne oldu?

684
00:54:41,080 --> 00:54:45,200
Honorius'a Roma'nın
yeni düşmüştü,

685
00:54:45,200 --> 00:54:49,080
ve imparatorun tepkisi şuydu:

686
00:54:49,080 --> 00:54:53,720
anında üzüntü ifadesi
<yazı tipi rengi =>

687
00:54:53,720 --> 00:54:56,480
Ama söylediği şuydu:

688
00:54:56,480 --> 00:55:01,640
"Ama onu kendi ellerimle beslemiştim
sadece birkaç saat önce."

689
00:55:01,640 --> 00:55:05,000
Çünkü Honorius'un bir tavuk kümesi vardı

690
00:55:05,000 --> 00:55:10,280
ve tavuklardan birine Roma adı verildi.

691
00:55:10,280 --> 00:55:14,760
Fikir böyleydi
Roma'nın düşemeyeceğini.

692
00:55:16,880 --> 00:55:20,800
Üç uzun günün ardından
<yazı tipi rengi =>

693
00:55:20,800 --> 00:55:23,800
Gotlar sonunda Roma'yı terk eder.

694
00:55:25,000 --> 00:55:29,240
Psikolojik bir olay olarak
Roma'nın Yağmalanması bir şok dalgası gönderiyor

695
00:55:29,240 --> 00:55:30,800
Roma İmparatorluğu boyunca.

696
00:55:30,800 --> 00:55:34,960
Bu olaylardan biri,
bunu duyduğunda,

697
00:55:34,960 --> 00:55:39,520
nerede olduğunu hatırlıyorsun
<yazı tipi rengi =>

698
00:55:39,520 --> 00:55:41,720
11 Eylül gibi.

699
00:55:41,720 --> 00:55:46,600
Kıvılcımı tetikleyen olaylar
bir bilincin ötesinde.

700
00:55:50,320 --> 00:55:53,160
Kimse bu fikri kabul edemedi

701
00:55:53,160 --> 00:55:57,160
o en güçlü şehir
her zaman

702
00:55:57,160 --> 00:55:59,120
sonunda teslim olmuştu.

703
00:56:04,800 --> 00:56:09,880
Alaric ve Gotlar birleşti
<yazı tipi rengi =>

704
00:56:11,640 --> 00:56:16,240
Gotik Göç,
370'lerdeki mülteci krizi,

705
00:56:16,240 --> 00:56:18,640
etkili bir şekilde başlangıcı işaretler

706
00:56:18,640 --> 00:56:23,280
sözde düşüş ve düşüşten
Roma İmparatorluğu'nun.

707
00:56:24,720 --> 00:56:29,880
Gotlar eninde sonunda kendi devletlerini oluşturacaklardır.
Roma topraklarında kendi krallıkları var.

708
00:56:38,880 --> 00:56:42,360
<yazı tipi rengi =>
diğer barbar halklar için.

709
00:56:44,280 --> 00:56:48,720
Bölgeler birer birer
eski Batı Roma İmparatorluğu'nun

710
00:56:48,720 --> 00:56:51,360
emperyal kontrolden uzaklaşın.

711
00:56:55,520 --> 00:57:00,960
Roma Batı Avrupa'daki hakimiyetini kaybetti
1500 yıldan fazla bir süre önce...

712
00:57:03,760 --> 00:57:07,080
..zayıf, deneyimsiz bir liderle,

713
00:57:07,080 --> 00:57:09,000
<yazı tipi rengi =>

714
00:57:10,360 --> 00:57:12,720
Romalıların yanlış anladığı şey

715
00:57:12,720 --> 00:57:17,200
anlamayı reddediyordu

716
00:57:17,200 --> 00:57:19,240
siyasi an,

717
00:57:19,240 --> 00:57:23,120
istikrarsızlık,
hükümetin kırılganlığı.

718
00:57:23,120 --> 00:57:26,680
Zirveye çıkan lider yok

719
00:57:26,680 --> 00:57:31,040
durumu kim sakinleştirebilir
ve mesafeyi sonlandırın.

720
00:57:31,040 --> 00:57:33,520
<yazı tipi rengi =>

721
00:57:35,200 --> 00:57:39,240
İki katmanlı bir toplumdu
bu zenginlerin lehineydi...

722
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
..çözmeyi başaramazken
Kitlesel göçün zorlukları.

723
00:57:47,200 --> 00:57:51,320
Bu hikaye bir mülteci krizidir
yanlış gitti.

724
00:57:51,320 --> 00:57:55,560
Bu artık çok olduğumuz bir şey
<yazı tipi rengi =>

725
00:57:59,880 --> 00:58:03,360
Birçok insan için Roma'nın düşüşü
bir kurtuluştu

726
00:58:03,360 --> 00:58:06,600
yağmacı bir otokrasiden
vatandaşlarına aşırı vergi uygulayan,

727
00:58:06,600 --> 00:58:10,080
kötü muameleye maruz kalan göçmenler
ve fetih yoluyla varlığını sürdürdü.

728
00:58:10,080 --> 00:58:12,520
İmparatorluğun yasını tutmayın.

729
00:58:14,760 --> 00:58:18,960
<yazı tipi rengi =>
imparatorlukları çökmek üzereydi.

730
00:58:18,960 --> 00:58:20,760
Ama oldu.

731
00:58:20,760 --> 00:58:23,680
Dünya düzenimiz değişecek.

732
00:58:23,680 --> 00:58:27,040
Bu her zaman olacak
büyük bir tarih dersi.

733
00:58:32,440 --> 00:58:38,440
Mısır, sahip olduğu bir medeniyettir.
3000 yıl boyunca büyümüş,

734
00:58:38,440 --> 00:58:42,320
<yazı tipi rengi =>

735
00:58:42,320 --> 00:58:46,840
büyük Kleopatra'yı zorlamak
iç savaşla yüzleşmek,

736
00:58:46,840 --> 00:58:50,240
kıtlık ve yabancı istilası,

737
00:58:50,240 --> 00:58:53,400
bitirmekle tehdit etmek
Firavunların çağı.


